-
1 lather
I ['lɑːðə(r), 'læð-] [AE 'læð-]1) (of soap) schiuma f.2) (frothy sweat) schiuma f.II 1. ['lɑːðə(r), 'læð-] [AE 'læð-]he was in a real lather — colloq. fig. schiumava di rabbia, aveva la schiuma alla bocca
verbo transitivo insaponare [face, chin]2.verbo intransitivo schiumare* * *1) (foam made up of soap bubbles: Add the soap to the water and work up a good lather.) schiuma (di sapone)2) (a foam of sweat appearing eg on a horse's neck.) schiuma* * *lather /ˈlɑ:ðə(r)/n.3 (fig. fam.) agitazione; eccitazione; nervosismo● to be in a lather, essere agitato (o nervoso) □ to work oneself into a lather, agitarsi, innervosirsi.(to) lather /ˈlɑ:ðə(r)/A v. t.B v. i.* * *I ['lɑːðə(r), 'læð-] [AE 'læð-]1) (of soap) schiuma f.2) (frothy sweat) schiuma f.II 1. ['lɑːðə(r), 'læð-] [AE 'læð-]he was in a real lather — colloq. fig. schiumava di rabbia, aveva la schiuma alla bocca
verbo transitivo insaponare [face, chin]2.verbo intransitivo schiumare -
2 suds
[sʌdz]nome plurale (anche soap suds) (foam) schiuma f.sing. (di sapone); (soapy water) acqua f.sing. saponata* * *(soapsuds.) (acqua saponata)* * *suds /sʌdz/n. pl.* * *[sʌdz]nome plurale (anche soap suds) (foam) schiuma f.sing. (di sapone); (soapy water) acqua f.sing. saponata -
3 lather lath·er
['lɒːðə(r)]1. n(soap) schiuma (di sapone)in a lather fig — tutto affannato (-a) or scalmanato (-a)
2. vt(one's face) insaponarsi, insaponare3. vi(soap) far schiuma -
4 sudsy
-
5 foam
I [fəʊm]1) (on sea, drinks) spuma f., schiuma f.; (on bath) schiuma f.2) (on animal) sudore m.3) (from mouth) schiuma f., bava f.4) (chemical) schiuma f.5) (made of rubber, plastic) gomma f. espansa, gommapiuma® f.II [fəʊm]* * *[foum] 1. noun(a mass of small bubbles on the surface of liquids etc.) schiuma, spuma2. verb(to produce foam: the beer foamed in the glass.) fare la schiuma* * *[fəʊm]1. n(gen) schiuma2. vi(sea) spumeggiare* * *foam /fəʊm/n. [u]1 schiuma; spuma: shaving foam, schiuma da barba; a beer with a thick head of foam, una birra con un alto colletto di schiuma2 schiuma alla bocca; bava3 (poet.) mare● foam board, foglio di polistirolo rivestito di carta; polyplat, poliplat □ foam extinguisher, estintore a schiuma; schiumogeno □ foam glass, vetro multicellulare.(to) foam /fəʊm/A v. i.schiumare; spumeggiare; (del sapone, ecc.) fare schiuma: foaming beer, birra che schiuma (o spuma); The sea was foaming, il mare spumeggiavaB v. t.far schiumare; far fare la schiuma a● to be foaming at the mouth, avere la schiuma alla bocca; (fig.) essere furibondo □ to foam with anger, schiumare di rabbia; essere furibondo.* * *I [fəʊm]1) (on sea, drinks) spuma f., schiuma f.; (on bath) schiuma f.2) (on animal) sudore m.3) (from mouth) schiuma f., bava f.4) (chemical) schiuma f.5) (made of rubber, plastic) gomma f. espansa, gommapiuma® f.II [fəʊm] -
6 shaving
['ʃeɪvɪŋ]1) (process) rasatura f.2) (sliver) (of wood, metal) truciolo m.* * *shaving /ˈʃeɪvɪŋ/n.1 [u] rasatura; sbarbatura; il radersi● shaving brush, pennello da barba □ shaving cream, crema da barba □ shaving foam, schiuma da barba □ shaving horse, cavalletto su cui sedersi mentre si pialla il legno □ shaving kit, necessaire per la barba □ shaving lather, schiuma da barba □ (mecc.) shaving machine, sbarbatrice ( per ingranaggi) □ ( USA) shaving saloon, bottega di barbiere; salone ( di barbiere) □ shaving soap, sapone da barba □ shaving stick, sapone da barba ( a forma di bastoncino); stick da barba.* * *['ʃeɪvɪŋ]1) (process) rasatura f.2) (sliver) (of wood, metal) truciolo m. -
7 bubble
I ['bʌbl]1) (in air, liquid, glass) bolla f.2) econ. comm. prezzo m. gonfiato3) (germ-free chamber) camera f. sterileII ['bʌbl]1) (form bubbles) fare le bolle; [ fizzy drink] fare le bollicine; [ boiling liquid] bollire2) fig. (boil)3) (be lively, happy) essere effervescenteto bubble with — traboccare di, sprizzare [ enthusiasm]; ribollire di [ ideas]
4) (make bubbling sound) gorgogliare•* * *1. noun(a floating ball of air or gas: bubbles in lemonade.) bolla2. verb(to form or rise in bubbles: The champagne bubbled in the glass.) formare bolle, frizzare- bubbly- bubble over* * *['bʌbl]1. n1) bolla, (smaller) bollicina2) Comm, (also: speculative bubble) bolla speculativa3) (of cartoon), (also: speech bubble) fumetto2. viribollire, fare bollicine, (champagne) spumeggiare•* * *bubble /ˈbʌbl/n.1 bolla: air bubble, bolla d'aria; soap bubble, bolla di sapone; to blow bubbles, fare le bolle di sapone2 ribollimento; gorgoglio4 situazione o stato d'animo effimeri o illusori; cosa gonfiata, montatura: the bubble of sb. 's self-confidence, l'illusoria sicurezza di sé di q.; to burst sb. 's bubble, disilludere q.; smontare q.; ridimensionare q.; sgonfiare q.5 (econ., Borsa) bolla ( rialzo effimero dei prezzi destinato a rientrare): real estate bubble, bolla immobiliare; speculative bubble, bolla speculativa7 (med.) camera sterile● bubble bath, Bagnoschiuma®; ( anche) bagno con tanta schiuma □ ( slang) bubble-brain, testa (o zucca) vuota; stupido □ (aeron.) bubble canopy, cupola di vetro; tettuccio □ (autom.) bubble car, piccola automobile a tre ruote con cupola di vetro □ (fis.) bubble chamber, camera a bolle □ bubble gum, gomma da masticare; chewing-gum; cicca (fam.) □ bubble-head = bubble-brain ► sopra □ (tecn.) bubble-jet printer, stampante a getto d'inchiostro □ (comput.) bubble memory, memoria a bolle □ (market.) bubble pack, blister □ (comput.) bubble sort, ordinamento a bolle □ (naut.) bubble sextant, sestante a bolla □ (market.) bubble wrap, foglio di plastica a bolle; pluriboll®.(to) bubble /ˈbʌbl/A v. t.fare ribollire; fare gorgogliareB v. i.● to bubble over, ( di liquido che bolle; e, fig.: d'eccitazione, di zelo) traboccare □ to bubble over with happiness, sprizzare felicità □ to bubble with wrath, ribollire d'ira.* * *I ['bʌbl]1) (in air, liquid, glass) bolla f.2) econ. comm. prezzo m. gonfiato3) (germ-free chamber) camera f. sterileII ['bʌbl]1) (form bubbles) fare le bolle; [ fizzy drink] fare le bollicine; [ boiling liquid] bollire2) fig. (boil)3) (be lively, happy) essere effervescenteto bubble with — traboccare di, sprizzare [ enthusiasm]; ribollire di [ ideas]
4) (make bubbling sound) gorgogliare• -
8 lathery
См. также в других словарях:
schiuma — s.f. [dal longob. skūm, incrociato con il lat. spuma spuma ]. 1. [aggregato di bolle d aria o di altro gas che si forma alla superficie di un liquido: la s. della birra ; un sapone che fa molta s. ] ▶◀ spuma. ‖ (fam.) bollicine. ● Espressioni:… … Enciclopedia Italiana
insaponare — in·sa·po·nà·re v.tr. (io insapóno) CO 1. strofinare con il sapone: insaponare il bucato 2. cospargere di sapone, coprire con schiuma di sapone: insaponare le mani 3. fig., colloq., adulare, cercare di ingraziarsi: insaponare il professore… … Dizionario italiano
insaponare — {{hw}}{{insaponare}}{{/hw}}A v. tr. (io insapono ) Coprire qlco. di sapone: insaponare i panni | Cospargere con schiuma di sapone: insaponare il viso. B v. rifl. Passarsi il sapone sul corpo o sul viso … Enciclopedia di italiano
schiumoso — schiu·mó·so agg. CO 1. che produce, che fa schiuma: sapone, detersivo poco schiumoso | pieno di schiuma, ricoperto di schiuma: la superficie schiumosa del mare Sinonimi: spumoso. 2. simile a schiuma, soffice e leggero come schiuma: panna, crema… … Dizionario italiano
schiumare — [der. di schiuma ]. ■ v. tr. [togliere via la schiuma, spec. quella che si forma alla superficie di un liquido in ebollizione: s. il brodo ] ▶◀ [riferito a latte e sim.] scremare. ‖ filtrare, passare. ■ v. intr. (aus. avere ) 1. [produrre schiuma … Enciclopedia Italiana
bagnoschiuma — ba·gno·schiù·ma s.m.inv. CO sapone liquido che disciolto nell acqua produce una densa schiuma profumata {{line}} {{/line}} DATA: 1983. ETIMO: comp. di bagno e schiuma … Dizionario italiano
saponata — sa·po·nà·ta s.f. 1. CO acqua contenente sapone disciolto, che, agitata, produce abbondante schiuma: fare una saponata, lavare i panni con una saponata calda | la schiuma prodotta da tale soluzione 2. BU fig., lode eccessiva, adulazione 3. TS… … Dizionario italiano
schiumoso — {{hw}}{{schiumoso}}{{/hw}}agg. 1 Che è simile a schiuma: latte –s. 2 Che fa schiuma: sapone –s … Enciclopedia di italiano
durezza — du·réz·za s.f. AU 1a. l essere duro: durezza di un giaciglio, di un terreno Sinonimi: compattezza, consistenza, solidità. Contrari: fragilità, friabilità, mollezza. 1b. resistenza di un materiale solido alla scalfittura, all abrasione, alla… … Dizionario italiano
saponata — {{hw}}{{saponata}}{{/hw}}s. f. Acqua con sapone disciolto | Schiuma abbondante fatta da quest acqua … Enciclopedia di italiano
